Polícia apreende armas usadas por suspeito que matou família após discussão de trânsito